Kom mee naar de kleurrijke muzikale wereld van de binnenlanden van Brazilië.

Dit wordt een hele bijzondere avond met “De gitaren des doods” [Portugees: Auto da Catingueira] – een Braziliaanse opera (in het Nederlands) door het Apollo Ensemble! Het ensemble kwam tijdens een tournee in Brazilië in aanraking met het werk van componist Elomar Figueira Mello. Het idee om deze opera met barokinstrumenten uit te voeren werd door Elomar direct omarmd. Zo werd het plan geboren voor deze internationale coproductie waarbij de wereldberoemde Braziliaanse regisseur, Andre Heller Lopes, garant staat voor een mooie uitgebalanceerde regie en het Apollo Ensemble voor een muzikaal sterke uitvoering.

Kom mee naar de kleurrijke muzikale wereld van de binnenlanden van Brazilië. De opera “de gitaren des doods” werd geschreven in de traditie van de oude Italiaanse opera, maar zit ook vol elementen uit de cultuur van de Sertão van Bahia: melodische en ritmische lijnen, recitatieven die verwijzen naar de oude troubadourskunst en Iberische Romantiek.

De gitaren des doods is een cordel opera. Cordel literatuur is Braziliaans nationaal erfgoed. Cordel – koord – verwijst naar boekjes die aan een koord hangen op de kermis of markt. Het zijn vaak oude volksverhalen die in de vorm van een gedicht werden opgeschreven en ook ter plekke werden voorgedragen of gezongen. Deze vorm is door de Portugese kolonisten in de 16e eeuw meegenomen vanuit Portugal en is in Europa verdwenen maar heeft zich in Brazilië doorontwikkeld. “Auto da catingueira” bestaat uit vijf van die cordel boekjes, die als vervolgverhaal aan het koord hangen.

Elomar heeft op ingenieuze wijze het verhaal als uitgangspunt voor zijn gedichten genomen en op muziek gezet. Zijn wens om het in de volkstaal van het publiek te laten zingen was de reden om het te vertalen naar het Nederlands.

Deze bijzondere avond wil je niet missen!

Donderdag 18 september, 19:30 uur. Tickets (€ 23,50) zijn verkrijgbaar via www.janvanbesouw.nl